1 00:00:18,496 --> 00:00:20,759 'Agradable, perfil bajo, ¿eh?' 2 00:00:20,803 --> 00:00:22,457 "No hay demasiada deriva". 3 00:00:22,500 --> 00:00:24,024 "Todavía hay demasiada oscilación". 4 00:00:57,796 --> 00:00:58,928 Ah. Gracias. 5 00:01:00,147 --> 00:01:01,713 Todavía tengo problemas con estabilidad? 6 00:01:01,757 --> 00:01:03,672 No, no, todo estará bien con Jon conduciendo. 7 00:01:03,715 --> 00:01:05,021 Está equilibrado para su peso. 8 00:01:05,065 --> 00:01:06,370 Eso es bueno. 9 00:01:06,414 --> 00:01:08,546 ¿Por qué no pruebas una carrera rápida? 10 00:01:08,590 --> 00:01:11,767 Uh, no, tenemos que, tenemos que Vuelve al ritmo, gracias. 11 00:01:11,810 --> 00:01:14,900 Jon, ese equipo del sheriff está buscando sangre 12 00:01:14,944 --> 00:01:17,425 y también lo son Estos chicos del departamento de bomberos. 13 00:01:17,468 --> 00:01:20,993 Y Lewis y Murphy son Jinetes prácticamente profesionales. 14 00:01:21,037 --> 00:01:23,213 Quiero decir, estamos apostando nuestra reputación en esta carrera. 15 00:01:23,257 --> 00:01:25,911 Más dinero, ya sabes, algo de los chicos están apostando por ti. 16 00:01:25,955 --> 00:01:27,391 estaré allí, ¿vale? 17 00:01:27,435 --> 00:01:28,740 No te preocupes por eso. 18 00:01:31,003 --> 00:01:34,485 Ponch, tiene que practicar alguna vez. 19 00:01:34,529 --> 00:01:36,835 Oye, lo hará. Lo traeré conmigo. 20 00:01:36,879 --> 00:01:39,708 simplemente no lo quiero para dejar su carrera en el gimnasio. 21 00:01:39,751 --> 00:01:41,144 ¿Hay algo mal? con el? 22 00:01:41,188 --> 00:01:44,539 No, nada. Soy el director del equipo, ¿verdad? 23 00:01:44,582 --> 00:01:45,975 ¿Mentiría? 24 00:01:49,021 --> 00:01:49,979 Ja. 25 00:01:56,594 --> 00:01:59,249 Jon, tienes que practicar alguna vez. 26 00:01:59,293 --> 00:02:01,947 Sí. Lo haré. 27 00:02:01,991 --> 00:02:04,254 ¿Hay algo mal? contigo, ¿eh? 28 00:02:04,298 --> 00:02:05,908 No, estoy bien. 29 00:02:05,951 --> 00:02:07,388 Eh, mis piernas estan un poco dolorido. 30 00:02:07,431 --> 00:02:09,129 Quiero decir, me trabajaste tan duro en el gimnasio anoche 31 00:02:09,172 --> 00:02:10,695 Tuve calambres toda la mañana. 32 00:02:10,739 --> 00:02:13,742 Un jacuzzi, eso es lo que necesitas, es un jacuzzi. 33 00:02:13,785 --> 00:02:15,874 Lo que necesito es un descanso. 34 00:03:01,442 --> 00:03:03,226 Rover, este es Spotter. 35 00:03:03,270 --> 00:03:06,186 'Tengo un pez grande y marrón haciendo zoom en tu camino.' 36 00:03:06,229 --> 00:03:07,926 'Hazlo, ¿sí?' 37 00:03:07,970 --> 00:03:10,929 10-4, hermano mayor. Adelante. Vamos. 38 00:04:08,291 --> 00:04:09,814 ¡Oh! ¡Ah! 39 00:04:12,339 --> 00:04:14,036 ¡Oh! Mi cuello, mamá. 40 00:04:18,345 --> 00:04:20,738 ¡Ay! ¡Duele, mamá! ¡Ay! 41 00:04:20,782 --> 00:04:22,871 - ¡Mamá, estoy herida! 42 00:04:22,914 --> 00:04:24,481 ¡Mi niño está herido! 43 00:04:24,525 --> 00:04:26,744 Maníaco, mira lo que has hecho, hombre. ¡Podrías habernos matado! 44 00:04:26,788 --> 00:04:28,006 Oye, señor, No te vi. 45 00:04:28,050 --> 00:04:29,312 Este tipo nos obligó justo al lado de la carretera. 46 00:04:29,356 --> 00:04:30,618 Mira lo que hizo a mi familia. 47 00:04:30,661 --> 00:04:32,359 Lo vi todo, tu manejas tu grande 48 00:04:32,402 --> 00:04:33,925 barco elegante por la carretera. 49 00:04:33,969 --> 00:04:36,363 El salio de ese bar en ese motel de allá 50 00:04:36,406 --> 00:04:37,973 justo delante de mí. 51 00:04:38,016 --> 00:04:39,453 Mamá, me duele mucho el cuello. 52 00:04:39,496 --> 00:04:41,237 ¡Que alguien busque un médico! 53 00:04:41,281 --> 00:04:43,370 Voy a conseguir uno, señora. Llamaré a la patrulla de caminos. 54 00:04:43,413 --> 00:04:44,632 Esperar. Espera sólo un minuto. 55 00:04:44,675 --> 00:04:46,764 huelo alcohol en usted, señor. 56 00:04:46,808 --> 00:04:48,418 Oye, hijo, ¿dónde te duele? 57 00:04:48,462 --> 00:04:50,377 Es su cuello. ¡Puede que esté roto! 58 00:04:50,420 --> 00:04:52,814 Está bien, señora. No creo que esté demasiado herido. 59 00:04:52,857 --> 00:04:53,945 ¿Por qué no esperan todos? 60 00:04:53,989 --> 00:04:55,382 justo aquí mientras llego a la policía? 61 00:04:55,425 --> 00:04:57,645 Muy bien, n-ahora, J-j-solo, espera, por favor. 62 00:04:57,688 --> 00:04:59,429 Quiero decir, el niño es moviéndose bien 63 00:04:59,473 --> 00:05:01,301 y resultaste frente a mí. 64 00:05:01,344 --> 00:05:04,042 ¿Me estás culpando? Hice mi parada. 65 00:05:04,086 --> 00:05:05,392 te demandaré en todos los tribunales del país. 66 00:05:05,435 --> 00:05:08,264 Está bien. Muy bien, espera, por favor. 67 00:05:08,308 --> 00:05:12,486 S-suponiendo que te doy, eh, $500 en efectivo 68 00:05:12,529 --> 00:05:15,271 y, uh, simplemente mantenemos nuestro ¿Las compañías de seguros están fuera de esto? 69 00:05:15,315 --> 00:05:17,665 Quinientos dólares no Casi no cuido mi camión. 70 00:05:17,708 --> 00:05:20,624 - Voy por la ley. - O-está bien, aquí. Tómalo todo. 71 00:05:20,668 --> 00:05:23,366 No lo tomes, muchacho. Está torcido. 72 00:05:24,585 --> 00:05:26,848 Eh, hola, muchachos 73 00:05:26,891 --> 00:05:28,763 la, eh, la dama con quien estoy es 74 00:05:28,806 --> 00:05:30,678 'No es exactamente mi, eh..' 75 00:05:30,721 --> 00:05:33,550 Si mi esposa y mi familia infórmate de esto.. 76 00:05:33,594 --> 00:05:35,465 te gustó han acabado con mi familia. 77 00:05:35,509 --> 00:05:36,684 Toma, toma el dinero. 78 00:05:36,727 --> 00:05:39,382 Y esto es un reloj de platino. 79 00:05:39,426 --> 00:05:44,082 Un anillo de zafiro de 400 dólares. 80 00:05:44,126 --> 00:05:46,041 'Está bien' 81 00:05:46,084 --> 00:05:47,434 Hijo, si tomas esas cosas 82 00:05:47,477 --> 00:05:49,653 me lavo las manos de todo este asunto. 83 00:05:49,697 --> 00:05:53,483 Oh. Muy bien, señor. 84 00:05:55,442 --> 00:05:57,052 ten cuidado la próxima vez, ¿me oyes? 85 00:05:57,095 --> 00:05:58,270 Sí. Gracias. 86 00:05:59,446 --> 00:06:02,013 Espero que el chico esté bien. 87 00:06:15,897 --> 00:06:18,029 ¿Estás bien, Jamie? 88 00:06:18,073 --> 00:06:19,683 - Bien. - Lo hiciste bien, hijo. 89 00:06:19,727 --> 00:06:22,860 Ahora continúa y redondea esas gallinas. 90 00:06:25,428 --> 00:06:28,866 Hay $900 en efectivo. además de las joyas. 91 00:06:28,910 --> 00:06:30,302 Eso no está mal. 92 00:06:30,346 --> 00:06:32,261 Todo el camino sabemos cómo para ganar dinero, aunque 93 00:06:32,304 --> 00:06:34,568 No veo por qué tenemos tomar una oportunidad como esa 94 00:06:34,611 --> 00:06:36,396 especialmente con jamie en el camión. 95 00:06:36,439 --> 00:06:38,267 'Ese hombre podría haber Golpéanos tan fuerte.' 96 00:06:38,310 --> 00:06:39,399 No con Lonny al volante. 97 00:06:39,442 --> 00:06:40,748 A mi lado, el de mi hermano. 98 00:06:40,791 --> 00:06:43,577 casi lo mejor que hay. 99 00:06:43,620 --> 00:06:46,231 Continúa, cariño. Ayuda a reunir a las gallinas. 100 00:06:46,275 --> 00:06:48,451 Picar, picar, cariño. 101 00:06:48,495 --> 00:06:50,410 - 'Seguir. Seguir.' - Voy. 102 00:07:07,688 --> 00:07:10,081 Buenas tardes, amigos. 103 00:07:10,125 --> 00:07:11,431 ¿Necesitas ayuda? 104 00:09:16,338 --> 00:09:19,036 ¿Había otro auto? involucrado aquí, Sr. Smith? 105 00:09:19,080 --> 00:09:20,951 ¿Otro coche? 106 00:09:20,995 --> 00:09:24,041 Alguien dejó algo bastante pesado marcas de neumáticos en la carretera. 107 00:09:24,085 --> 00:09:25,869 Eso debe haber sido En otro momento, supongo. 108 00:09:25,913 --> 00:09:27,436 Sólo soy yo hoy. 109 00:09:27,479 --> 00:09:28,916 Vi ese perrito corriendo al otro lado de la carretera 110 00:09:28,959 --> 00:09:30,221 y me desvié y golpear esa cresta 111 00:09:30,265 --> 00:09:32,223 y yo vine en esta zanja aquí. 112 00:09:32,267 --> 00:09:34,617 yo estaba conduciendo justo detrás esta buena gente aquí 113 00:09:34,661 --> 00:09:37,272 y si hubiera habido otro auto, Lo hubiera visto. 114 00:09:37,315 --> 00:09:39,230 Está bien. Bueno, me alegro de que nadie resultó herido. 115 00:09:42,059 --> 00:09:43,626 "Gracias por pasar por aquí." 116 00:09:43,670 --> 00:09:44,801 Puedes apostar. 117 00:10:08,564 --> 00:10:10,261 Un recordatorio para los oficiales de motor 118 00:10:10,305 --> 00:10:14,439 que no han presentado sus 184, hazlos entrar. 119 00:10:14,483 --> 00:10:17,878 Bien, un volante de Sacramento. 120 00:10:17,921 --> 00:10:21,359 "Una serie de percances en la carretera y accidentes..." 121 00:10:21,403 --> 00:10:23,318 "No hay muchos detalles." 122 00:10:23,361 --> 00:10:26,930 "Uh, posiblemente una pandilla con un plan de estafa de seguros 123 00:10:26,974 --> 00:10:28,671 avanzando hacia el sur." 124 00:10:28,715 --> 00:10:30,978 Parece haber razón sospechar que podría ser 125 00:10:31,021 --> 00:10:33,937 los restos de la alguna vez famosa familia Wilson. 126 00:10:33,981 --> 00:10:36,461 Ahora no han funcionado Esta área en la costa por, uh.. 127 00:10:36,505 --> 00:10:37,854 Bueno, no lo sé cuantos años 128 00:10:37,898 --> 00:10:40,161 pero son expertos en bunko y fraude. 129 00:10:40,204 --> 00:10:44,121 Cuando llegan a una ciudad, Lo golpearon como el cometa Halley. 130 00:10:44,165 --> 00:10:46,080 Y si lo están haciendo sobre ruedas, tenga en cuenta 131 00:10:46,123 --> 00:10:48,735 Los Wilson pueden ser peligrosos. 132 00:10:48,778 --> 00:10:51,302 sargento, el maquillaje de esta pandilla, ¿lo sabemos? 133 00:10:51,346 --> 00:10:54,697 Uh, nadie lo sabe realmente. Es muy incompleto. ¿Por qué? 134 00:10:54,741 --> 00:10:58,222 Bueno, Ponch y yo nos encontramos algo un poco extraño, eh.. 135 00:10:58,266 --> 00:11:00,268 ...una familia con el nombre de Smith. 136 00:11:00,311 --> 00:11:02,357 gente del campo, tipo campesino. 137 00:11:02,400 --> 00:11:04,141 Bueno, si no recuerdo mal 138 00:11:04,185 --> 00:11:06,187 los wilson son de los Ozarks. 139 00:11:06,230 --> 00:11:09,059 Sí, bueno, no teníamos ninguno. evidencia real de una violación. 140 00:11:09,103 --> 00:11:11,366 A menos que nos dieran algunas identificaciones falsas. 141 00:11:11,409 --> 00:11:13,542 Lo que harían los Wilson. 142 00:11:13,585 --> 00:11:15,283 ¿Por qué no elaborar descripciones 143 00:11:15,326 --> 00:11:17,372 para circular, ¿vale? 144 00:11:17,415 --> 00:11:18,590 'Está bien, ¿algo más?' 145 00:11:18,634 --> 00:11:20,027 Muy bien, eso es todo. 146 00:11:24,684 --> 00:11:26,990 Yo haré el informe. 147 00:11:27,034 --> 00:11:28,731 ¿Él va a practicar hoy? 148 00:11:28,775 --> 00:11:31,647 - La carrera de motos de velocidad. 149 00:11:31,691 --> 00:11:33,649 ¿Qué soy yo? el unico ¿Quién se toma eso en serio? 150 00:11:33,693 --> 00:11:35,346 Quiero decir, fuiste elegido director del equipo. 151 00:11:35,390 --> 00:11:37,697 Sé que lo estoy manejando. Voy a buscarnos un equipo de boxes. 152 00:11:37,740 --> 00:11:39,699 Bien, pero es mucho más importante 153 00:11:39,742 --> 00:11:42,571 que obtengas nuestro jinete para practicar. 154 00:11:42,614 --> 00:11:45,748 Grossie, si no lo supiera lo apretado que estabas con un dólar 155 00:11:45,792 --> 00:11:48,229 Juraría que tienes todo ahorros de toda la vida en esta carrera. 156 00:11:48,272 --> 00:11:50,535 Mal, no tanto 157 00:11:50,579 --> 00:11:52,189 pero aposté. 158 00:11:52,233 --> 00:11:54,539 - Dos dólares. 159 00:11:55,453 --> 00:11:56,585 Vaya. 160 00:12:52,032 --> 00:12:55,252 'Sí, realmente éramos algo En aquellos días, Jamie. 161 00:12:55,296 --> 00:12:57,037 "Todos los Wilson juntos". 162 00:12:57,080 --> 00:12:59,387 eso es antes tu abuela murió. 163 00:12:59,430 --> 00:13:01,824 mi mamá, la mamá de tu papá. 164 00:13:02,912 --> 00:13:04,522 Éramos algo. 165 00:13:04,566 --> 00:13:07,569 Recuerdo haber ido a La casa de la abuela Wilson un día. 166 00:13:07,612 --> 00:13:10,659 Yo y tu papá hicimos una promesa cuando ella muriera. 167 00:13:10,702 --> 00:13:12,661 Últimos dos hermanos.. 168 00:13:12,704 --> 00:13:15,838 ... permaneceríamos juntos pase lo que pase. 169 00:13:15,882 --> 00:13:18,101 Criar a nuestros jóvenes hasta ser Wilsons. 170 00:13:20,364 --> 00:13:22,714 Por supuesto, nunca tuve cualquier joven 171 00:13:22,758 --> 00:13:25,892 pero eres el hijo de mi hermano. Eres un Wilson. 172 00:13:28,285 --> 00:13:29,939 Oh, mira eso, Jamie. 173 00:13:29,983 --> 00:13:32,289 'Mira eso. ¿Qué veo ahí arriba? 174 00:13:32,333 --> 00:13:34,726 Aquí, será mejor que lo digas. tu papá sobre eso. 175 00:13:34,770 --> 00:13:36,467 Rover, aquí el Pequeño Explorador. Tenemos una paloma. 176 00:13:36,511 --> 00:13:37,817 Nos detendremos. 177 00:13:39,035 --> 00:13:40,123 10-4, Pequeño Explorador. 178 00:14:22,165 --> 00:14:23,645 Oye, vámonos. 179 00:14:34,047 --> 00:14:35,787 ¡Ey! 180 00:14:35,831 --> 00:14:38,442 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 181 00:14:38,486 --> 00:14:39,661 ¡Ey! 182 00:14:45,972 --> 00:14:48,626 Los sospechosos huyeron en un viejo sedán Ford gris 183 00:14:48,670 --> 00:14:51,455 y una camioneta negra, campista blanca. 184 00:14:51,499 --> 00:14:53,544 NFI en los vehículos 185 00:14:53,588 --> 00:14:55,938 visto por última vez Mulholland en dirección oeste. 186 00:14:55,982 --> 00:14:57,940 '10-4, Los Ángeles 7-Charles.' 187 00:15:01,030 --> 00:15:03,119 Mira, gasté una semana en las vegas 188 00:15:03,163 --> 00:15:04,686 no puedo hacer algo malo. 189 00:15:04,729 --> 00:15:08,646 vuelvo a casa, mi coche falla y me estafan. 190 00:15:08,690 --> 00:15:11,562 'Se llevaron todo, mi El equipaje estaba en el asiento delantero. 191 00:15:11,606 --> 00:15:13,129 Se lo llevaron todo. 192 00:15:13,173 --> 00:15:14,914 Seguro que hubo solo dos chicos? 193 00:15:14,957 --> 00:15:18,352 Oye, no dije "sólo dos". Dije: "al menos dos". 194 00:15:18,395 --> 00:15:20,397 Bueno, tal vez lo sepamos quiénes son estas personas. 195 00:15:20,441 --> 00:15:22,399 Al menos hemos visto los vehículos antes. 196 00:16:39,041 --> 00:16:40,956 ¿Estás bien? 197 00:16:41,000 --> 00:16:42,653 vi todo cosa, señor. 198 00:16:42,697 --> 00:16:44,307 era la limusina culpa del conductor. 199 00:16:44,351 --> 00:16:46,701 - Se topó contigo. Giró hacia la derecha o... 200 00:16:46,744 --> 00:16:48,355 Oye, no me importa de quién fue la culpa. 201 00:16:48,398 --> 00:16:51,140 Quiero decir, tengo un avión que coger. 202 00:17:05,111 --> 00:17:07,504 Eso es todo. Echemos un vistazo. 203 00:17:25,914 --> 00:17:27,568 Oye, mira aquí. 204 00:17:27,611 --> 00:17:29,091 "Mira el botín". 205 00:17:29,135 --> 00:17:31,354 cámaras, grabadoras, pieles... 206 00:17:31,398 --> 00:17:34,053 - ¡Premio mayor! - Este tipo no era un aficionado. 207 00:17:34,096 --> 00:17:36,794 'Debe haber limpiado cada Coche y habitación de hotel en Las Vegas. 208 00:17:36,838 --> 00:17:40,798 'Mira esto, incluso rompió De ceniceros y cubiertos. 209 00:17:48,110 --> 00:17:49,372 ¿Qué te pasa, cariño? 210 00:17:49,416 --> 00:17:53,376 Oh, Lonny, ¿dónde están? vamos con todo esto? 211 00:17:53,420 --> 00:17:55,030 ¿Adónde nos lleva todo esto? 212 00:17:55,074 --> 00:17:57,511 tu empiezas eso ¿Otra vez, Claire? 213 00:17:57,554 --> 00:18:00,775 Lonny, no soporto vivir este tipo de vida nunca más. 214 00:18:00,818 --> 00:18:04,779 Temo por Jamie. Tengo miedo por nosotros. 215 00:18:04,822 --> 00:18:06,824 somos los ultimos De los Wilson, Claire. 216 00:18:06,868 --> 00:18:08,130 Es nuestra forma de vida. 217 00:18:08,174 --> 00:18:09,784 tu lo sabias cuando te casaste conmigo. 218 00:18:09,827 --> 00:18:12,830 Lonny, me casé contigo porque te amaba. 219 00:18:12,874 --> 00:18:17,313 Lonny...éramos tan jóvenes entonces y... el clan Wilson parecía 220 00:18:17,357 --> 00:18:19,620 como una forma divertida de vivir, pero ahora somos mayores. 221 00:18:19,663 --> 00:18:21,926 Y no vamos a ninguna parte. ¿No puedes ver eso? 222 00:18:21,970 --> 00:18:23,972 Pero esta es la única vida. Lo he sabido alguna vez. 223 00:18:24,015 --> 00:18:26,975 Lonny, no lo necesitas. Eres un genio con los autos. 224 00:18:27,018 --> 00:18:28,455 podrías conseguir un buen trabajo en cualquier lugar. 225 00:18:30,326 --> 00:18:32,328 sabes que te amo y jamie.. 226 00:18:32,372 --> 00:18:35,114 ...pero cuando mamá murió, Daws y yo prometimos... 227 00:18:35,157 --> 00:18:37,986 Daws hizo esa promesa, y él te ató a eso. 228 00:18:38,029 --> 00:18:40,858 'Ahora, mamá está muerta. Ella se ha ido. 229 00:18:40,902 --> 00:18:43,296 Todo ese camino de correr y robar de la vida podría irse con ella 230 00:18:43,339 --> 00:18:45,080 si tan solo lo dejaras pasar. 231 00:18:45,124 --> 00:18:47,604 - 'Lonny, podrías ser libre.' 232 00:18:47,648 --> 00:18:49,867 - Él es mi hermano. 233 00:18:49,911 --> 00:18:52,522 ¿Qué hay de mí? ¿Qué pasa con nosotros? 234 00:18:52,566 --> 00:18:56,396 'Quieres que tu hijo crezca y ser ignorante, ser ladrón?' 235 00:18:56,439 --> 00:18:59,007 'Tal vez en prisión en algún lugar, ¿Quizás muerto en una carretera? 236 00:18:59,050 --> 00:19:01,662 - No. - Entonces tienes que decírselo a Daws. 237 00:19:01,705 --> 00:19:02,967 Tienes que habla con el ahora mismo 238 00:19:03,011 --> 00:19:04,534 antes de que sea demasiado tarde para todos nosotros. 239 00:20:07,336 --> 00:20:09,251 Lo arruinó. Sentí que esto iba a suceder. 240 00:20:09,295 --> 00:20:10,600 Quiero decir, él necesita más práctica. 241 00:20:10,644 --> 00:20:12,167 es solo Una prueba, Grossie. 242 00:20:12,211 --> 00:20:13,951 El día de la carrera lo hará mejor. Eso lo prometo. 243 00:20:13,995 --> 00:20:15,910 Promesas, promesas. 244 00:20:21,220 --> 00:20:23,613 Bien, señoras. Saquémoslo, ¿de acuerdo? 245 00:20:23,657 --> 00:20:25,572 Vamos, socio. Te prometí un equipo de boxes. 246 00:20:25,615 --> 00:20:26,877 - Ahí tienes. - Sí. 247 00:20:26,921 --> 00:20:28,183 Vamos. Vamos, sal. 248 00:20:28,227 --> 00:20:29,489 Eres un buen tipo, panadero. 249 00:20:29,532 --> 00:20:31,882 pero tu sabes donde terminan los buenos chicos. 250 00:20:31,926 --> 00:20:33,841 Sí, bueno, yo estaba salvándome a mí mismo. 251 00:20:33,884 --> 00:20:35,451 sábado, Verás algo de velocidad. 252 00:20:35,495 --> 00:20:37,627 No vi mucho hoy eso es seguro. 253 00:20:37,671 --> 00:20:40,239 Pero tienes que admitirlo, Murph, Tienen el equipo de boxes. 254 00:20:40,282 --> 00:20:41,414 Sí, oye, ¿por qué no, señoras? 255 00:20:41,457 --> 00:20:43,024 'venga ¿Y apoyar a un ganador? 256 00:20:43,067 --> 00:20:46,114 Sí, el departamento del sheriff campeones interservicios-- 257 00:20:46,157 --> 00:20:49,291 Hasta los bomberos se lleva el trofeo el sábado. 258 00:20:49,335 --> 00:20:50,771 Ah, cerca. 259 00:20:50,814 --> 00:20:52,773 No estabas haciendo tu mejor esfuerzo ¿Lo eras, Jon? 260 00:20:52,816 --> 00:20:55,079 Sí, lo estaba. Es necesario ajustar los engranajes. 261 00:20:55,123 --> 00:20:56,124 Harlan, los engranajes. 262 00:20:56,167 --> 00:20:57,256 Está bien, está bien. 263 00:21:03,827 --> 00:21:05,568 Hola. ¿Cómo estás? 264 00:21:05,612 --> 00:21:08,179 - Uh, es un velocista. 265 00:21:11,052 --> 00:21:13,750 Es un vehículo de carreras, potencia del pedal. 266 00:21:13,794 --> 00:21:15,317 ¿Como una bicicleta? 267 00:21:15,361 --> 00:21:18,494 - Bueno, sí y no. - Es un híbrido. 268 00:21:18,538 --> 00:21:20,496 Verás, es de alta velocidad. cuadro de bicicleta 269 00:21:20,540 --> 00:21:23,020 rediseñado con un caparazón para reducir la resistencia al viento. 270 00:21:23,064 --> 00:21:25,066 - Eso es realmente genial. - Sí. 271 00:21:25,109 --> 00:21:26,633 ¿Cómo te llamas? Mi nombre es Jon. 272 00:21:26,676 --> 00:21:28,330 Este es Harlan. Grossie, Ponch. 273 00:21:28,374 --> 00:21:30,376 ¿Jamie? - Soy Jamie. 274 00:21:30,419 --> 00:21:31,942 tu vives por aquí, Jamie? 275 00:21:31,986 --> 00:21:35,163 Uh, un poco más adelante el otro lado de las colinas. 276 00:21:35,206 --> 00:21:37,774 ¿No te he visto? aquí antes? 277 00:21:37,818 --> 00:21:39,080 No, yo no. 278 00:21:48,176 --> 00:21:51,353 'Oye, ¿qué dices?' 279 00:21:51,397 --> 00:21:52,963 Oigan, demonios de la velocidad, ¿Cómo va la práctica? 280 00:21:53,007 --> 00:21:54,530 Podría ser mucho mejor. 281 00:21:54,574 --> 00:21:56,315 estamos redondeando en forma. 282 00:21:56,358 --> 00:21:59,056 Sí, bueno, tal vez Jamie pueda dale un mejor paseo que... 283 00:22:14,985 --> 00:22:16,552 Oye, es hora Para tu entrenamiento, hombre. 284 00:22:16,596 --> 00:22:18,293 Qué vas a haciendo aquí? 285 00:22:18,337 --> 00:22:20,469 trabajando en eso acto de desaparición. 286 00:22:20,513 --> 00:22:22,384 ¿Trabajando en qué? 287 00:22:22,428 --> 00:22:24,255 Ese chico Jamie, el que pensabas 288 00:22:24,299 --> 00:22:25,909 habías visto antes, y yo también. 289 00:22:25,953 --> 00:22:27,911 Oye, recuerda al niño ¿Eso estaba persiguiendo a las gallinas? 290 00:22:27,955 --> 00:22:29,435 si, lo recuerdo había uno. ¿Por qué? 291 00:22:29,478 --> 00:22:31,045 Sí, en este archivo de aquí. 292 00:22:31,088 --> 00:22:32,220 Recuerdo haber leído un informe. 293 00:22:32,263 --> 00:22:33,787 sobre un niño y una mujer 294 00:22:33,830 --> 00:22:34,962 quien resultó ser en la escena 295 00:22:35,005 --> 00:22:37,399 de uno de los La familia Wilson hace alcaparras. 296 00:22:37,443 --> 00:22:39,445 ¿Solo una mujer y un niño? 297 00:22:39,488 --> 00:22:42,099 Sí, ¿quién desapareció? de la misma manera que lo hizo Jamie hoy. 298 00:22:42,143 --> 00:22:45,146 Oye compañero, podría haber ido. a una de las otras bicicletas 299 00:22:45,189 --> 00:22:46,539 se perdió entre la multitud. 300 00:22:46,582 --> 00:22:48,149 Sí, podría ser. 301 00:22:57,854 --> 00:23:00,117 Cuanto antes encuentres lo que estas buscando.. 302 00:23:00,161 --> 00:23:02,468 ...cuanto antes llegues a tu entrenamiento. 303 00:23:16,395 --> 00:23:18,614 Papá, ¿crees que algún día podremos? conseguir una bicicleta con capota 304 00:23:18,658 --> 00:23:19,876 ¿Como un velocista? 305 00:23:19,920 --> 00:23:21,443 Claro, Jaime. 306 00:23:21,487 --> 00:23:22,923 Apuesto a que puedes hacer uno. 307 00:23:22,966 --> 00:23:24,794 Puedes apostar. 308 00:23:24,838 --> 00:23:25,839 deberías tener los he visto irse. 309 00:23:25,882 --> 00:23:27,449 ellos fueron a 100 millas por hora. 310 00:23:27,493 --> 00:23:28,624 Así de rápido, ¿eh? 311 00:23:28,668 --> 00:23:31,192 Bueno, muy rápido Te lo garantizo. 312 00:23:31,235 --> 00:23:34,325 Jamie, nunca garantices a menos que estés seguro. 313 00:23:34,369 --> 00:23:36,023 Un hombre tiene que retroceder sus garantias 314 00:23:36,066 --> 00:23:37,633 'y vas a ser Mañana a las 13.' 315 00:23:37,677 --> 00:23:39,113 Si y puedo hacerlo el trabajo de un hombre. 316 00:23:39,156 --> 00:23:40,897 No más cosas fáciles con mamá, ¿verdad? 317 00:23:40,941 --> 00:23:42,464 "Así es, Jamie, y voy a empezar 318 00:23:42,508 --> 00:23:44,423 'enseñándote todo lo que sé.' 319 00:23:44,466 --> 00:23:46,686 Socio, eso es suficiente. 320 00:23:46,729 --> 00:23:48,470 Muy bien, ella está lista. 321 00:23:48,514 --> 00:23:51,560 Empecemos a practicar antes de que Claire regrese. 322 00:23:51,604 --> 00:23:53,736 Muy bien, Jamie, tu papá Estaré conduciendo. 323 00:23:53,780 --> 00:23:57,436 El va a conducir lento las primeras veces. 324 00:23:57,479 --> 00:23:59,263 Ahora te quiero entrar en este ángulo 325 00:23:59,307 --> 00:24:00,526 aquí mismo, así. 326 00:24:00,569 --> 00:24:03,354 cuando llegues sobre aqui mismo.. 327 00:24:03,398 --> 00:24:05,313 ...empujate.. 328 00:24:05,356 --> 00:24:06,706 Espera, espera, espera. 329 00:24:06,749 --> 00:24:09,839 Espera, espera, espera. No, señor. ¡No, señor! 330 00:24:09,883 --> 00:24:11,624 No te pases. 331 00:24:11,667 --> 00:24:13,103 Lonny, ya terminó. eso una docena de veces. 332 00:24:13,147 --> 00:24:15,018 si, conmigo o usted conduciendo. 333 00:24:15,062 --> 00:24:16,933 Alguna paloma al volante, medio muerto de miedo 334 00:24:16,977 --> 00:24:18,021 no hay forma de saberlo lo que podría pasar. 335 00:24:18,065 --> 00:24:19,327 Puedo hacerlo, papá. 336 00:24:19,370 --> 00:24:22,809 No. No te acerques. Desprenderse. 337 00:24:22,852 --> 00:24:25,289 ' - Está bien, Jamie. 338 00:24:25,333 --> 00:24:26,595 No queremos que te lastimes. adelante y hazlo 339 00:24:26,639 --> 00:24:28,075 como dice tu papá. 340 00:24:28,118 --> 00:24:29,076 Bueno. 341 00:25:09,986 --> 00:25:10,987 'Lo lamento.' 342 00:25:12,336 --> 00:25:13,424 Lo lamento. 343 00:25:13,468 --> 00:25:15,165 Señor, Señor, Este chico está muy herido. 344 00:25:15,209 --> 00:25:16,297 Ahora no lo muevas. Soy médico. 345 00:25:16,340 --> 00:25:17,907 Yo me haré cargo aquí. 346 00:25:17,951 --> 00:25:20,301 Muy bien, ahora está bien. Eso es todo lo que necesitamos. 347 00:25:20,344 --> 00:25:23,173 Eso es bueno, Jaime. Pruébalo una vez más. 348 00:25:23,217 --> 00:25:24,697 ¿Jamie? 349 00:25:24,740 --> 00:25:26,612 - ¡Jamie! -Jamie. 350 00:25:26,655 --> 00:25:28,570 - ¡Abucheo! - Cielos. 351 00:25:28,614 --> 00:25:30,746 Tu bribón, Pensé que realmente estabas fuera. 352 00:25:33,706 --> 00:25:37,144 Jamie, no le digas a tu madre sobre el truco de la bicicleta. 353 00:25:37,187 --> 00:25:38,319 ya sabes cómo se preocupan las mujeres. 354 00:25:38,362 --> 00:25:39,625 Sí, lo creo. 355 00:25:57,077 --> 00:25:58,992 - Sí, señor, lo soy. 356 00:25:59,035 --> 00:26:00,646 Muy bien, Búscate una paloma. 357 00:26:00,689 --> 00:26:02,038 Si se está moviendo demasiado rápido 358 00:26:02,082 --> 00:26:03,562 te despegas y busca otro. 359 00:26:03,605 --> 00:26:05,302 - Sí, señor, lo hago. 360 00:26:05,346 --> 00:26:08,131 Dale al auto una buena y fuerte bofetada. y caer. 361 00:26:10,612 --> 00:26:12,048 Todo sale mal Te veré en la parada del autobús. 362 00:26:12,092 --> 00:26:13,572 en media hora, ¿vale? 363 00:26:13,615 --> 00:26:14,921 Lo tengo, papá. 364 00:26:14,964 --> 00:26:16,270 Buena suerte, hijo. 365 00:26:19,795 --> 00:26:23,494 Jamie, eres un Wilson. Eres un hombre. 366 00:26:23,538 --> 00:26:26,889 Un niño golpearía el auto y Cae, como dice tu papá. 367 00:26:26,933 --> 00:26:30,153 Un hombre pasaría por encima del capó, la forma en que te enseñé. 368 00:26:30,197 --> 00:26:31,938 hacer mucho más dinero, ¿eh? 369 00:26:31,981 --> 00:26:34,549 Así es, muchacho. Ve a ello. 370 00:27:14,589 --> 00:27:16,852 N-yo no lo vi. 371 00:27:16,896 --> 00:27:20,116 N-yo no lo vi. Él... él acaba de salir de la nada. 372 00:27:23,250 --> 00:27:25,034 - Le dijiste que hiciera eso. - Contrólate. 373 00:27:25,078 --> 00:27:27,689 Él está bien. Muy bien, da un paso atrás. 374 00:27:27,733 --> 00:27:30,736 Da un paso atrás, por favor. Soy médico. 375 00:27:30,779 --> 00:27:34,609 Lo he visto todo. Todo fue culpa suya. 376 00:27:34,653 --> 00:27:35,915 Este chico está gravemente herido. 377 00:27:35,958 --> 00:27:37,525 vamos a tener que llevarlo al hospital. 378 00:27:37,568 --> 00:27:39,353 Bueno, eso va a tomar dinero. 379 00:27:39,396 --> 00:27:42,269 Este-este chico no mira como si tuviera dinero. 380 00:27:42,312 --> 00:27:44,401 Escucha, creo deberías pagar por ello. 381 00:27:44,445 --> 00:27:46,708 ¿Qué tal? ¿Tienes dinero? 382 00:27:46,752 --> 00:27:49,580 Bueno, lo haré Todo lo que pueda, por supuesto. 383 00:27:51,321 --> 00:27:52,975 Vamos. 384 00:27:53,019 --> 00:27:56,762 Oye... hay un par de Policías en motocicleta vienen hacia aquí. 385 00:27:56,805 --> 00:27:58,372 Iré a avisarles. 386 00:27:58,415 --> 00:28:01,549 Espera un minuto. Lo que necesitamos es una ambulancia. 387 00:28:01,592 --> 00:28:04,160 Vamos. Vámonos de aquí. 388 00:28:04,204 --> 00:28:05,684 Corre hasta la parada de autobús. 389 00:28:26,792 --> 00:28:28,707 Oye, llama a una ambulancia. 390 00:28:39,761 --> 00:28:41,981 'Todos, retrocedan. Déjalo tomar un poco de aire. 391 00:28:47,029 --> 00:28:48,988 Recibí tu llamada. La ambulancia está en camino. 392 00:28:49,031 --> 00:28:50,772 - Está entrando y saliendo. 393 00:28:50,816 --> 00:28:53,296 Lo hemos conocido antes. Su nombre es Jaime. 394 00:28:53,340 --> 00:28:55,472 Había dos chicos aquí eso hizo un acto de desaparición. 395 00:28:55,516 --> 00:28:56,952 ¿El clan Wilson? 396 00:28:56,996 --> 00:28:58,867 Sí, tal vez. Ponch está buscándolos. 397 00:28:58,911 --> 00:29:00,303 Me quedaré aquí. 398 00:29:00,347 --> 00:29:01,696 - Gracias. 399 00:29:06,266 --> 00:29:07,789 Eso, esos, eso podría ser para Jaime. 400 00:29:07,833 --> 00:29:09,573 - Creo que estaba realmente herido. - No resultó herido. 401 00:29:09,617 --> 00:29:11,184 Ahora, relájate. 402 00:29:11,227 --> 00:29:13,708 Le dijiste que viniera a la parada del autobús, ya viene.. 403 00:29:15,492 --> 00:29:17,538 '¿Viste eso? ¿Nos estaba mirando? 404 00:29:17,581 --> 00:29:20,019 - 'Sí. Oh, vámonos - 'Oh, se está dando la vuelta'. 405 00:31:15,221 --> 00:31:16,396 ¿Estás bien? 406 00:31:17,658 --> 00:31:19,312 No preguntes, hombre. 407 00:31:29,583 --> 00:31:31,193 -Bonnie. - Ah, hola. 408 00:31:31,237 --> 00:31:33,587 Tiene un par de moretones graves. y una leve conmoción cerebral 409 00:31:33,630 --> 00:31:34,936 pero puedes hablar con él, Acabo de hacerlo. 410 00:31:34,980 --> 00:31:36,938 Bien, ¿alguien ha hecho ¿Alguna consulta sobre él? 411 00:31:36,982 --> 00:31:38,374 No o notificado tampoco. 412 00:31:38,418 --> 00:31:40,724 el no me lo dirá ni al doctor nada. 413 00:31:40,768 --> 00:31:42,770 Muy bien, Ponch está contactando. bienestar del condado. 414 00:31:42,813 --> 00:31:43,814 Dile donde estoy, ¿vale? 415 00:31:43,858 --> 00:31:45,120 - Está bien - Gracias. 416 00:31:53,389 --> 00:31:55,130 Ey. ¿Cómo te sientes, Jamie? 417 00:31:55,174 --> 00:31:56,958 El doctor dice, Estuviste a punto. 418 00:31:57,002 --> 00:31:59,613 - Estoy bien. - Sí, eso es bueno. 419 00:31:59,656 --> 00:32:02,964 - Nunca dije eso. 420 00:32:03,008 --> 00:32:06,228 - No, tu padre dijo eso. 421 00:32:06,272 --> 00:32:08,143 Sí, mi pareja y yo estábamos los patrulleros de carreteras 422 00:32:08,187 --> 00:32:10,145 Eso se detuvo allí cuando tu La caravana se salió de la carretera. 423 00:32:10,189 --> 00:32:12,974 Recuerda, tú y tu mamá. Estaban persiguiendo a las gallinas, ¿eh? 424 00:32:13,018 --> 00:32:14,933 Oh, yo no No recuerdas nada. 425 00:32:14,976 --> 00:32:16,108 Bueno, el hombre dijo él era tu padre 426 00:32:16,151 --> 00:32:17,152 y dijo que su nombre era Smith. 427 00:32:17,196 --> 00:32:18,893 Es Smith, ¿verdad? 428 00:32:22,505 --> 00:32:24,420 ¿O es Wilson? 429 00:32:26,596 --> 00:32:28,294 Déjame en paz. 430 00:32:31,123 --> 00:32:32,515 Muy bien, Jaime. 431 00:32:32,559 --> 00:32:34,996 no necesito ponerte a través de esta rutina. 432 00:32:35,040 --> 00:32:36,476 Pero sé que eras con dos hombres hoy 433 00:32:36,519 --> 00:32:38,043 y estaban usando el mismo auto que vi 434 00:32:38,086 --> 00:32:39,783 ahí fuera con esa camioneta. 435 00:32:39,827 --> 00:32:41,698 Ahora, no creo que hubieran Se fueron y te dejaron si ellos 436 00:32:41,742 --> 00:32:43,222 hubiera pensado que estabas herido, entonces quieres decirme 437 00:32:43,265 --> 00:32:45,528 donde puedo encontrarlos para poder avisarles? 438 00:32:50,664 --> 00:32:53,101 ¿Quieres decirme? ¿Dónde puedo encontrar a tu madre? 439 00:32:53,145 --> 00:32:55,625 Quiero decir, ella probablemente Estoy muy preocupado por ti. 440 00:32:55,669 --> 00:32:56,975 no voy a no decirte nada! 441 00:32:57,018 --> 00:32:58,498 ¡Nunca te hice ningún daño! 442 00:32:58,541 --> 00:33:00,500 Sólo sal de aquí. ¡Solo vete! 443 00:33:02,893 --> 00:33:05,418 Muy bien, Jaime. Piénsalo ahora. 444 00:33:08,116 --> 00:33:11,032 Ah, por cierto, Olvidé decírtelo. 445 00:33:11,076 --> 00:33:12,642 En un caso como este, tenemos que contactar 446 00:33:12,686 --> 00:33:15,645 el condado departamento de bienestar. 447 00:33:15,689 --> 00:33:18,474 Y solo pensé que lo harías Prefiero estar con tu familia. 448 00:33:18,518 --> 00:33:20,215 ¿Sabes a qué me refiero? 449 00:33:24,698 --> 00:33:26,874 Oye, mira, Jamie. 450 00:33:26,917 --> 00:33:29,877 Lo creas o no, realmente quiero ayudar, ¿vale? 451 00:33:33,359 --> 00:33:35,013 Piénselo. 452 00:34:17,359 --> 00:34:19,057 Bueno, dijo que vivió sobre la colina en algún lugar 453 00:34:19,100 --> 00:34:20,493 'pero no lo sé ¿A qué colina se refería? 454 00:34:20,536 --> 00:34:22,451 "No puede estar muy lejos". 455 00:34:22,495 --> 00:34:24,714 Tomas el camino alto y tomaré el camino bajo. 456 00:34:24,758 --> 00:34:26,716 Sí, suena como un plan. 457 00:35:39,572 --> 00:35:42,183 Oficial, no lo sé. de lo que estás hablando. 458 00:35:42,227 --> 00:35:45,273 mi esposa y mi niño son parientes visitantes. 459 00:35:45,317 --> 00:35:48,102 Te lo dije antes, Mi nombre es Smith. 460 00:35:48,146 --> 00:35:50,235 Smith, ¿eh? 461 00:35:50,278 --> 00:35:53,238 Bueno eso es lo que voy a poner En la orden, Sr. Smith. 462 00:35:53,281 --> 00:35:54,935 ¿Qué orden? 463 00:35:54,978 --> 00:35:57,111 voy a salir aquí y busque, Sr. Smith 464 00:35:57,155 --> 00:35:59,287 después de que te presente por poner en peligro la salud 465 00:35:59,331 --> 00:36:00,723 y el bienestar de ese niño. 466 00:36:00,767 --> 00:36:02,725 Ahora, espera aquí. Amo a mi hijo. 467 00:36:04,466 --> 00:36:07,469 Ni siquiera te importa en qué hospital está. 468 00:36:07,513 --> 00:36:09,428 Sabes, no eres solo un padre no apto 469 00:36:09,471 --> 00:36:11,386 eres el más despiadado padre no apto 470 00:36:11,430 --> 00:36:13,388 alguna vez me he encontrado en mi vida. 471 00:36:18,001 --> 00:36:19,177 '¡Oye, espera!' 472 00:36:22,702 --> 00:36:24,007 ¡Daws! 473 00:36:25,879 --> 00:36:27,097 Me alegro de haberlo conseguido deshacerse de ese tipo. 474 00:36:27,141 --> 00:36:28,621 ¿Escuchaste? ¿Qué dijo de mí? 475 00:36:28,664 --> 00:36:30,188 Lonny, cálmate. 476 00:36:30,231 --> 00:36:33,408 No te calmes nada. Daws, se acabó. 477 00:36:33,452 --> 00:36:35,541 No ha terminado. No fue mi culpa. 478 00:36:35,584 --> 00:36:37,151 Y no fue culpa de Lonny. No fue culpa de nadie. 479 00:36:37,195 --> 00:36:39,284 Lo dejaste ahí. Te escapas. 480 00:36:39,327 --> 00:36:40,937 claire, No nos escapamos. 481 00:36:40,981 --> 00:36:42,591 Pensamos que estaba haciendo su parte de la estafa 482 00:36:42,635 --> 00:36:43,897 jugar herido como, ¿no era así? 483 00:36:43,940 --> 00:36:45,420 Daws, no hace ninguna diferencia. 484 00:36:45,464 --> 00:36:46,726 Lo dejamos. 485 00:36:46,769 --> 00:36:48,118 ahora tenemos que irnos encontrar dónde está 486 00:36:48,162 --> 00:36:49,642 y sacarlo, Empaca el campamento y vete. 487 00:36:49,685 --> 00:36:50,991 Lonny, yo soy el jefe de la familia 488 00:36:51,034 --> 00:36:52,340 y haré las decisiones. 489 00:36:53,776 --> 00:36:55,561 - ¡Jamie! - ¡Jamie! 490 00:36:55,604 --> 00:36:58,651 ¡Jamie! Oh, Dios. 491 00:36:58,694 --> 00:37:01,088 Estás bien. ¿Dónde has estado? 492 00:37:01,131 --> 00:37:03,264 ¿Lo que le pasó? ¿Dónde estabas? 493 00:37:03,308 --> 00:37:05,962 "Estaba en el suelo y luego me desperté' 494 00:37:06,006 --> 00:37:07,964 'y yo estaba en el hospital..' 495 00:37:13,492 --> 00:37:16,930 Muy bien, el auto que perseguiste no estaba ahí y sospechas 496 00:37:16,973 --> 00:37:18,932 el hombre te dio identificación falsa. 497 00:37:18,975 --> 00:37:21,587 Ahora, ningún juez voy a emitir una orden de registro 498 00:37:21,630 --> 00:37:22,762 sobre ese tipo de queja. 499 00:37:22,805 --> 00:37:24,329 Sospecha de bienes robados. 500 00:37:24,372 --> 00:37:26,026 Sospecha de contrabando. 501 00:37:26,069 --> 00:37:27,070 Sospecha de fraude. 502 00:37:27,114 --> 00:37:28,376 ¿Por qué motivos? 503 00:37:28,420 --> 00:37:29,812 Sospecha de negligencia infantil. 504 00:37:29,856 --> 00:37:31,423 Eso no es nuestra bola de cera. 505 00:37:31,466 --> 00:37:33,207 Mira, Joe, el niño Ya salió del hospital. 506 00:37:33,251 --> 00:37:35,122 Quiero decir, será sopa de pato. para que él haga autostop. 507 00:37:35,165 --> 00:37:36,515 Ahora si no salimos ahí con algo 508 00:37:36,558 --> 00:37:37,820 se van a ir. 509 00:37:37,864 --> 00:37:39,300 Sí, pero si vas ahí fuera sin nada 510 00:37:39,344 --> 00:37:41,259 ellos van a vencer el rap. 511 00:37:42,260 --> 00:37:43,870 Sí. 512 00:37:43,913 --> 00:37:45,872 supongo que nos vamos Vuelve a salir y observa. 513 00:37:45,915 --> 00:37:48,918 Ellos van a interpretar eso como invasión de la privacidad 514 00:37:48,962 --> 00:37:51,007 a menos que suba Ponch con una orden de registro 515 00:37:51,051 --> 00:37:52,966 y no creo que lo haga. 516 00:37:54,750 --> 00:37:56,012 Tengo uno. 517 00:37:57,536 --> 00:38:00,669 Bueno... ¿qué eres? esperando? 518 00:38:18,078 --> 00:38:20,515 Creo que funcionará igual de bien. como cualquier chatarra de 200 dólares. 519 00:38:20,559 --> 00:38:22,865 Bueno, eso es sólo sobre todo. 520 00:38:22,909 --> 00:38:26,739 ¿Tenemos que irnos? Me siento bien ahora, sinceramente. 521 00:38:26,782 --> 00:38:29,176 Jaime, no lo sabía. Estabas realmente herido. 522 00:38:29,219 --> 00:38:32,135 Estoy muy avergonzado de eso Nos fuimos y te dejamos. 523 00:38:32,179 --> 00:38:34,007 'La próxima vez Podría ser peor.' 524 00:38:34,050 --> 00:38:36,575 Excepto que no hay No habrá la próxima vez. 525 00:38:36,618 --> 00:38:38,446 La próxima vez, Tendré más cuidado. 526 00:38:38,490 --> 00:38:41,406 Jamie, suenas como un Wilson de pura sangre. Sí, señor. 527 00:38:41,449 --> 00:38:43,495 - Ahora, Daws-- - 'Espera un minuto'. 528 00:38:43,538 --> 00:38:45,148 no te estoy diciendo y Claire están equivocados. 529 00:38:45,192 --> 00:38:47,499 Estoy diciendo que tienes razón. Tenemos que salir de aquí. 530 00:38:47,542 --> 00:38:54,157 Pero... creo que deberíamos hacer uno. gran travesura de Wilson en el camino. 531 00:38:54,201 --> 00:38:56,029 ¿Dónde diablos conseguir esa cosa? 532 00:38:56,072 --> 00:38:58,901 Fuera de esa bolsa de ese auto deportivo. 533 00:38:58,945 --> 00:39:00,512 Me imagino un banco. 534 00:39:02,383 --> 00:39:04,777 Golpeamos el correcto, podemos recibir suficiente dinero 535 00:39:04,820 --> 00:39:06,431 pasar desapercibido durante mucho, mucho tiempo. 536 00:39:06,474 --> 00:39:08,476 - Ahora, piénsalo. 537 00:39:08,520 --> 00:39:09,651 - No, no. - No, Jaime. 538 00:39:09,695 --> 00:39:12,175 No me digas que no, hermano pequeño. 539 00:39:12,219 --> 00:39:15,135 Somos los últimos de los Wilson, ¡Tú, yo y Jamie! 540 00:39:15,178 --> 00:39:16,702 ¡No! ¡No! 541 00:39:18,268 --> 00:39:20,836 tu haces lo que tu Quiero, Daws. 542 00:39:20,880 --> 00:39:23,056 Yo, Claire y Jamie vamos a encontrarnos una vida digna 543 00:39:23,099 --> 00:39:25,841 porque no soy un padre inadecuado, Te lo prometo. 544 00:39:28,235 --> 00:39:30,890 Prepárate Para irme, cariño. 545 00:39:30,933 --> 00:39:33,936 Tú nos hiciste esto, Claire. La sangre es más espesa que el agua. 546 00:39:35,547 --> 00:39:37,766 Jamie, dile adiós a tu tío Daws. 547 00:39:39,638 --> 00:39:41,683 La camioneta es tuya. 548 00:39:44,512 --> 00:39:46,862 Lo siento, tío Daws. 549 00:39:46,906 --> 00:39:48,951 Está bien, Jamie. 550 00:39:50,562 --> 00:39:52,912 La familia no va a morir. 551 00:39:55,175 --> 00:39:59,135 Eres un Game Boy, lo he visto. que en ti hace mucho tiempo. 552 00:39:59,179 --> 00:40:03,139 Yo soy más un padre para ti que tu propio padre. 553 00:40:04,967 --> 00:40:07,100 Tú y yo, Jamie. 554 00:40:07,143 --> 00:40:09,842 vamos a poner los Wilson en el mapa. 555 00:40:11,278 --> 00:40:13,367 ¿Qué estás haciendo? ¿Tío Daws? 556 00:40:13,411 --> 00:40:15,369 '¡Oye, papá! ¡Pensilvania!' 557 00:40:15,413 --> 00:40:17,763 - ¡Daws! - '¡Espera, tío Daws!' 558 00:40:17,806 --> 00:40:20,983 ¡Mamá! 559 00:40:21,027 --> 00:40:22,507 Espera aquí. Yo lo atraparé. 560 00:40:26,598 --> 00:40:27,686 No. 561 00:40:43,658 --> 00:40:45,660 ¿Te llamas Wilson? 562 00:40:45,704 --> 00:40:48,533 Sra. Wilson, ¿Jamie ha vuelto aquí? 563 00:40:48,576 --> 00:40:50,535 Sí. Allá. 564 00:40:51,927 --> 00:40:53,146 "No, espera." 565 00:40:53,189 --> 00:40:54,582 Mi marido está en la caravana. 566 00:40:54,626 --> 00:40:56,062 y su hermano Daws es 567 00:40:56,105 --> 00:40:58,064 en la camioneta y Daws tiene a Jamie 568 00:40:58,107 --> 00:40:59,631 y tiene un arma. 569 00:42:11,398 --> 00:42:13,748 Más despacio, tío Daws. Retardar. 570 00:42:13,792 --> 00:42:16,011 Ese es papá allá atrás. Retardar. 571 00:42:24,454 --> 00:42:26,805 ¡Detener! Es sólo papá. ¡Detener! 572 00:43:07,759 --> 00:43:09,674 ¡Pensilvania! Papá se salió del camino. 573 00:43:16,376 --> 00:43:17,725 '¡Pensilvania!' 574 00:43:17,769 --> 00:43:18,987 '¡Pensilvania! ¡Mi papá!' 575 00:43:19,031 --> 00:43:20,336 Quédate en el suelo, Jamie. 576 00:43:30,303 --> 00:43:35,874 Vale, Wilson, si tienes un arma, tíralo por la ventana. 577 00:43:35,917 --> 00:43:38,485 Está bien, sal con las manos en la cabeza. 578 00:43:39,704 --> 00:43:41,706 ¡Mi papá! 579 00:43:41,749 --> 00:43:45,013 No saldré corriendo. Él es mi hermano. 580 00:43:45,057 --> 00:43:46,841 ¡Pensilvania! 581 00:43:46,885 --> 00:43:48,626 - Espera. - Ese es mi hijo. 582 00:43:50,279 --> 00:43:51,454 Jaime. 583 00:44:01,116 --> 00:44:04,642 'Diez, nueve, ocho' 584 00:44:04,685 --> 00:44:09,255 'siete, seis, cinco, cuatro' 585 00:44:09,298 --> 00:44:13,868 tres, dos, uno, ¡empieza! 586 00:44:19,831 --> 00:44:21,093 '¡Ir! ¡Ir!' 587 00:44:38,066 --> 00:44:39,589 Muy bien, buen comienzo limpio. 588 00:45:00,306 --> 00:45:02,961 'Parece que el departamento de bomberos está avanzando.' 589 00:45:09,794 --> 00:45:13,058 'CHP y el departamento del sheriff.' 590 00:45:13,101 --> 00:45:16,409 'El departamento del sheriff está haciendo un ascenso bueno y limpio. 591 00:45:32,077 --> 00:45:34,209 'Y el departamento del sheriff tirando hacia adentro de nuevo. 592 00:45:34,253 --> 00:45:36,168 'Departamento del sheriff subiendo rápido. 593 00:45:47,962 --> 00:45:51,052 'Comienzo de CHP para hacer un movimiento.' 594 00:45:51,096 --> 00:45:52,793 - ¡Ir! - ¡Ir! 595 00:45:58,407 --> 00:46:01,367 'CHP, departamento de bomberos, y el departamento del sheriff. 596 00:46:01,410 --> 00:46:02,760 'CHP..' 597 00:46:02,803 --> 00:46:04,718 "CHP sigue adelante". 598 00:46:25,391 --> 00:46:26,522 CHP! 599 00:46:31,223 --> 00:46:32,833 Bien hecho, pandilla. 600 00:46:36,794 --> 00:46:38,839 Hola Jon, Sabía que podías hacerlo. 601 00:46:38,883 --> 00:46:41,407 Chico, me alegro Aumenté la apuesta a 12 dólares. 602 00:46:41,450 --> 00:46:42,887 ¿12 dólares? 603 00:46:42,930 --> 00:46:44,279 Bueno, tengo mucha fe en jon 604 00:46:44,323 --> 00:46:46,281 nunca un momento de duda. 605 00:46:46,325 --> 00:46:47,630 Muy bien chicas saquémoslo. 606 00:46:47,674 --> 00:46:49,632 - ¡Está bien! - Sí. 607 00:46:56,117 --> 00:46:57,684 Hola, Jaime. 608 00:46:57,727 --> 00:46:59,294 Te prometí un aventón en el speedmobile. 609 00:46:59,338 --> 00:47:00,643 Está en el estacionamiento. ¿Estás listo? 610 00:47:00,687 --> 00:47:02,645 Bueno, ¿tengo un equipo de boxes? 611 00:47:05,300 --> 00:47:07,781 Veré qué puedo hacer. ¿vale? 612 00:47:07,825 --> 00:47:09,478 Sabes, lo hiciste lo correcto cooperando 613 00:47:09,522 --> 00:47:11,611 ayudándonos a recuperarnos toda esa propiedad robada. 614 00:47:11,654 --> 00:47:14,092 No dolerá cuando su juicio llega ante el tribunal. 615 00:47:14,135 --> 00:47:16,050 Espero que ayude mi hermano algunos. 616 00:47:16,094 --> 00:47:18,531 si, pero lo principal es.. 617 00:47:18,574 --> 00:47:20,707 ...vamos a tenernos un hogar. 618 00:47:22,230 --> 00:47:24,145 Sí, y puedes irte. a la escuela regular. 619 00:47:24,189 --> 00:47:26,147 ' - Ajá. 620 00:47:26,191 --> 00:47:27,627 'Está bien.' 621 00:47:27,670 --> 00:47:29,498 Está bien, Jamie, vámonos. 622 00:47:29,542 --> 00:47:31,152 ¿dónde está? el equipo de boxes? 623 00:47:31,196 --> 00:47:33,111 - Nosotros lo somos. - Yo construí la máquina. 624 00:47:33,154 --> 00:47:35,417 Oye, estamos bien. Créeme. 625 00:47:35,461 --> 00:47:37,811 Bueno, está bien, pero el equipo de boxes tuviste en la pista 626 00:47:37,855 --> 00:47:40,118 era mucho más bonito.